1
00:00:14,990 --> 00:00:16,990
Ohashi herberg

2
00:00:21,200 --> 00:00:22,880
Shinsenkyo...

3
00:00:22,880 --> 00:00:25,950
Jij bent de enige die dat doet
terugkeer van dat eiland.

4
00:00:26,220 --> 00:00:28,880
Vertel ons precies wat er is gebeurd,

5
00:00:29,140 --> 00:00:31,180
Yamada Asaemon Jikka.

6
00:00:32,260 --> 00:00:34,760
Fijn, goed.
Wat is er gebeurd, toch?

7
00:00:34,760 --> 00:00:37,040
Ik betwijfel of het veel verschil zal maken.

8
00:00:37,640 --> 00:00:39,840
Vind je het erg als ik een beetje ontspan?

9
00:00:40,520 --> 00:00:43,220
Nee? Fijn, goed.

10
00:00:43,680 --> 00:00:47,150
Laten we eens kijken. Waar moet ik beginnen?

11
00:00:47,650 --> 00:00:52,650
Om het onsterfelijkheid verlenende levenselixir te verkrijgen,

12
00:00:52,970 --> 00:00:55,770
de shogun beval veroordeeld te worden
criminelen en leden

13
00:00:55,770 --> 00:00:58,860
van de Yamada Asaemon-clan
naar Shinsenkyo twee dagen geleden.

14
00:00:59,370 --> 00:01:03,170
Ik was verantwoordelijk voor Horubo,
het moordenaarsgebed.

15
00:01:03,490 --> 00:01:08,170
Aza Chobe vermoordde hem op de
boot, dus keerde ik terug, graaf...

16
00:01:09,150 --> 00:01:12,310
terwijl je mee trilt
de teleurstelling van het zijn

17
00:01:12,310 --> 00:01:14,300
Omdat ik mijn missie niet kon vervullen, keerde ik terug,

18
00:01:14,710 --> 00:01:17,310
maar de stroming spoelde mij aan land.

19
00:01:17,310 --> 00:01:20,150
Wachten. Ben je op het eiland geland?

20
00:01:20,150 --> 00:01:22,190
Nou ja.

21
00:01:22,190 --> 00:01:25,690
Ruim 60 mensen hebben dat gedaan
daar vermist...

22
00:01:25,920 --> 00:01:29,590
Ik overwoog om door te gaan met mijn missie,

23
00:01:29,890 --> 00:01:33,570
maar moest het vertellen
familie van de crimineel over zijn dood

24
00:01:33,570 --> 00:01:35,390
en op de een of andere manier ben ik hier teruggekomen.

25
00:01:35,390 --> 00:01:38,580
Wacht even. Wat betekent het precies op de een of andere manier?

26
00:01:38,860 --> 00:01:42,120
Het heeft geen zin om het uit te leggen.

27
00:01:42,330 --> 00:01:44,960
Ik zou wegblijven van dat eiland als ik jou was.

28
00:01:45,400 --> 00:01:48,590
Dat eiland is niet van deze wereld.

29
00:01:48,800 --> 00:01:51,580
Alleen idioten en kinderen steken bijenkorven.

30
00:01:51,580 --> 00:01:56,080
A-Bent u indirect aan het bellen?
de shogunaat-dwazen?!

31
00:01:56,080 --> 00:01:57,880
Ik zou niet zeggen indirect-

32
00:01:58,230 --> 00:01:59,680
Vergeef mij.

33
00:02:00,470 --> 00:02:03,350
Zelfs wij hebben moeite met deze ongemanierde man.

34
00:02:03,980 --> 00:02:08,470
De verantwoordelijkheid ligt bij
de familie Yamada en ikzelf.

35
00:02:08,850 --> 00:02:10,350
Accepteer alstublieft mijn excuses.

36
00:02:11,260 --> 00:02:13,110
Denk je dat één enkele verontschuldiging voldoende is?

37
00:02:12,240 --> 00:02:13,110
Hoi.

38
00:02:13,110 --> 00:02:16,780
Wat? Wij hoeven niet te komen opdagen
eerbied voor de Asaemonen.

39
00:02:16,780 --> 00:02:17,870
Weet je het niet?

40
00:02:18,300 --> 00:02:19,990
Hij is degene die...

41
00:02:22,010 --> 00:02:25,610
W-Nou, je zult wel uitgeput zijn
van uw terugreis.

42
00:02:25,960 --> 00:02:28,690
We zullen uw respectloze houding over het hoofd zien.

43
00:02:30,520 --> 00:02:34,520
Ik ga nu de missive lezen
mij gegeven door de shogun.

44
00:02:34,800 --> 00:02:36,250
Luister goed.

45
00:02:36,820 --> 00:02:43,100
De Yamada's moeten terugkeren
naar Shinsenkyo en observeer.

46
00:02:43,410 --> 00:02:45,730
De meest geschikte leden zijn
geselecteerd worden voor de functie,

47
00:02:45,730 --> 00:02:48,190
Yamada Asaemon Shugen.

48
00:04:20,530 --> 00:04:26,500
Dageraad en verwarring

49
00:04:20,530 --> 00:04:21,990
Ach, mens.

50
00:04:22,290 --> 00:04:24,600
Uiteindelijk zijn wij samurai slechts pionnen.

51
00:04:24,600 --> 00:04:28,750
Onze levens zijn vervangbaar.

52
00:04:29,030 --> 00:04:30,320
Jikka-dono!

53
00:04:30,660 --> 00:04:35,130
Vroeger ging je te ver
het shogunaat eerder.

54
00:04:36,510 --> 00:04:39,380
Ik dacht dat het wel goed zou komen
sinds jij daar was.

55
00:04:39,380 --> 00:04:41,540
En dat deden ze, nietwaar?

56
00:04:42,260 --> 00:04:44,740
Ik zeg dat zelfs ik het niet kan
je gedrag over het hoofd zien.

57
00:04:45,040 --> 00:04:49,130
Ik zou willen dat je observeerde
juiste samurai-etiquette.

58
00:04:50,510 --> 00:04:53,020
O ja? Sorry daarvoor.

59
00:04:54,110 --> 00:04:56,420
Ik speel momenteel in de plaats van Eizen-dono.

60
00:04:57,330 --> 00:04:59,720
Ik kan de dingen niet laten vallen
tijdens zijn afwezigheid in verwarring.

61
00:04:59,990 --> 00:05:02,530
Nou, kleur me onder de indruk.

62
00:05:03,230 --> 00:05:07,790
Hebben ze meer bruikbare veroordeelde criminelen?

63
00:05:08,070 --> 00:05:12,460
Blijkbaar gaan ze zenden
Iwagakure shinobi volgt.

64
00:05:12,790 --> 00:05:13,990
Oh?

65
00:05:16,290 --> 00:05:19,180
Bij het selecteren van nieuwe leden
naar het eiland sturen,

66
00:05:19,510 --> 00:05:23,720
alle criminelen waren dat
gedood door de Iwagakure.

67
00:05:24,290 --> 00:05:28,680
De shogun koos de vier aanwezige shinobi.

68
00:05:29,840 --> 00:05:34,670
Als hoofd van de Iwagakure,
Ik zal de shogun assisteren.

69
00:05:35,080 --> 00:05:39,490
Ik ben het eigenlijk vergeten
ook iets op dat eiland.

70
00:05:40,140 --> 00:05:44,950
Het vertrouwen van criminelen was dat wel
onzin op de eerste plaats.

71
00:05:44,950 --> 00:05:46,730
Jikka-dono, jij gaat met ze mee.

72
00:05:47,010 --> 00:05:49,310
Over een paar dagen reis je naar het eiland.

73
00:05:50,080 --> 00:05:51,870
Wat? Echt niet!

74
00:05:52,400 --> 00:05:55,000
Ik wil niets met die plek te maken hebben.

75
00:05:55,000 --> 00:05:56,390
Jikka-dono...

76
00:05:59,510 --> 00:06:05,470
Eizen-dono zei dat hij zich zou melden
op de tweede dag.

77
00:06:05,980 --> 00:06:07,890
Vandaag is de derde.

78
00:06:08,470 --> 00:06:10,100
Het is ook niet alleen Eizen-dono.

79
00:06:10,520 --> 00:06:13,900
Zijn Tenza, Kisho, Sagiri,
en met de anderen alles goed?

80
00:06:14,400 --> 00:06:19,530
Ik vind het ondraaglijk om gewoon te wachten.

81
00:06:19,930 --> 00:06:23,280
Ja, dat is waar. Het is zorgwekkend.

82
00:06:23,690 --> 00:06:24,700
Dat is het geval...

83
00:06:25,560 --> 00:06:29,190
We gaan naar het eiland en
voltooi onze missie snel.

84
00:06:29,190 --> 00:06:30,510
Excuseer mij.

85
00:06:31,520 --> 00:06:32,910
Heer samurai...

86
00:06:33,150 --> 00:06:35,170
Wat zullen we hiermee doen?

87
00:06:35,170 --> 00:06:37,490
O, dit ding?

88
00:06:38,630 --> 00:06:44,710
Ze zouden het eiland kennen
Het is gevaarlijk als ze dit zien,

89
00:06:45,050 --> 00:06:51,060
maar ik heb nooit de kans gekregen om ze te laten zien.

90
00:06:51,380 --> 00:06:56,090
Met een anker omhoog slepen
verspilde moeite geweest,

91
00:06:57,780 --> 00:06:59,550
sorry.

92
00:06:59,550 --> 00:07:01,790
Ik breng je naar de
ooit een rosse buurt.

93
00:07:01,790 --> 00:07:02,710
Wat?

94
00:07:02,710 --> 00:07:06,470
Of toch liever
kom je naar mijn slaapkamers?

95
00:07:06,470 --> 00:07:07,780
Beide vind ik prima.

96
00:07:07,780 --> 00:07:09,280
Eigenlijk, eh...

97
00:07:09,910 --> 00:07:11,970
Raak dat niet aan, heer Samurai!

98
00:07:11,970 --> 00:07:14,200
De tentakels leven misschien nog!

99
00:07:14,470 --> 00:07:16,870
Nee, ze zijn al dood.

100
00:07:17,230 --> 00:07:19,090
Ik voel geen levensgolven.

101
00:07:19,960 --> 00:07:22,030
Laten we gaan, Jikka-dono.

102
00:07:22,840 --> 00:07:25,800
Golven van het leven?

103
00:07:27,410 --> 00:07:28,590
Het spijt me dat ik u heb laten wachten.

104
00:07:29,070 --> 00:07:30,990
We zijn klaar met het maken van ons rapport
naar het shogunaat.

105
00:07:31,430 --> 00:07:34,100
Zoals gepland, met ons vieren
zal naar het eiland gaan.

106
00:07:34,440 --> 00:07:36,730
Wij zijn uitsluitend uitgekozen
voor onze kracht deze keer.

107
00:07:37,100 --> 00:07:42,230
Tameshi-itto-ryu Rang 3
Yamada Asaemon
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hJikka

108
00:07:37,410 --> 00:07:38,630
Jikka-dono gaat met ons mee.

109
00:07:38,630 --> 00:07:42,230
Wat? Ik kan me niet herinneren dat ik daarmee akkoord ging.

110
00:07:42,230 --> 00:07:44,490
Tameshi-itto-ryu Rang 2
Yamada Asaemon
\h\h\h\h\h\h\h\h\hShugen

111
00:07:42,540 --> 00:07:46,450
We vertrekken meteen naar Shinsenkyo.

112
00:07:49,330 --> 00:07:51,680
Tao is het leven zelf.

113
00:07:52,280 --> 00:07:56,950
Tao gebruiken betekent het leven zelf consumeren.

114
00:07:57,380 --> 00:08:03,640
Het gebruik van grote hoeveelheden
beïnvloedt het lichaam en de ziel.

115
00:08:04,220 --> 00:08:06,760
Zijn het lichaam en de ziel
niet twee verschillende dingen?

116
00:08:07,170 --> 00:08:11,950
Nee, beide zijn slechts een vorm van tao.

117
00:08:12,880 --> 00:08:15,020
Je bespreekt weer ingewikkelde onderwerpen.

118
00:08:15,280 --> 00:08:17,270
We spraken af om niet te praten
over dat soort dingen hier.

119
00:08:17,950 --> 00:08:19,520
Vergeef mij.

120
00:08:22,030 --> 00:08:23,910
Grapje.

121
00:08:23,910 --> 00:08:25,280
Buig je hoofd niet.

122
00:08:25,580 --> 00:08:27,070
Sterker nog, houd het hoog.

123
00:08:28,020 --> 00:08:30,170
Houd je hoofd hoog!

124
00:08:32,450 --> 00:08:33,790
Nou Rien?

125
00:08:34,050 --> 00:08:36,950
Is het nieuwe oefenterrein niet geweldig?

126
00:08:37,290 --> 00:08:39,960
Het is indrukwekkend, Tao Fa.

127
00:08:40,600 --> 00:08:44,900
Door onder en boven te sporten
water en het bestuderen van de ademhaling,

128
00:08:44,900 --> 00:08:47,570
men kan trainen in doin en taisoku.

129
00:08:47,570 --> 00:08:49,570
Muziek stimuleert meditatie,

130
00:08:49,570 --> 00:08:52,470
het mogelijk maken van trainingen
van zowel shuitsu als shuten.

131
00:08:52,700 --> 00:08:54,140
Die kamer is ook goed.

132
00:08:54,140 --> 00:08:56,350
Men kan zich daar concentreren op bochu jutsu.

133
00:08:56,350 --> 00:08:57,600
Rechts?

134
00:08:57,950 --> 00:08:58,980
Het is belachelijk.

135
00:08:59,470 --> 00:09:01,100
Ik bedoel bochu jutsu zelf.

136
00:09:01,780 --> 00:09:06,310
Blijft in het midden van
yin en yang zoals ik dat doe is het beste.

137
00:09:07,020 --> 00:09:08,360
Ik ben het daar niet mee eens.

138
00:09:09,010 --> 00:09:11,530
De eigenschappen van tao
verschillen afhankelijk van de levensduur.

139
00:09:12,210 --> 00:09:17,080
Samenwerken met anderen levert nieuwe kracht op.

140
00:09:27,400 --> 00:09:30,950
Te veel, Ju Fa. Dat was ongelooflijk.

141
00:09:32,350 --> 00:09:35,110
Dat zijn jullie zeker
gericht op uw opleiding.

142
00:09:35,400 --> 00:09:36,790
Een kleurtje nodig?

143
00:09:36,790 --> 00:09:38,220
Ja, alsjeblieft.

144
00:09:38,530 --> 00:09:40,730
Mu Dan heeft dit gemaakt.

145
00:09:41,150 --> 00:09:42,610
Het is vers geperst.

146
00:09:44,100 --> 00:09:45,510
Alsjeblieft.

147
00:09:46,950 --> 00:09:49,300
Ik vergat het gloeiende spul toe te voegen.

148
00:09:49,300 --> 00:09:51,060
Het spul dat de drankjes laat gloeien.

149
00:09:51,060 --> 00:09:53,320
Waar is het, Zhu Jin?

150
00:09:53,720 --> 00:09:56,110
Ik weet het niet.

151
00:10:03,180 --> 00:10:05,540
We zijn in het kasteel van Tensen.

152
00:10:06,040 --> 00:10:08,190
Het is gevaarlijk om op één plek te blijven.

153
00:10:08,190 --> 00:10:10,050
We moeten de poorten verlaten.

154
00:10:10,050 --> 00:10:11,490
Oké.

155
00:10:12,050 --> 00:10:13,660
Die outfits...

156
00:10:13,950 --> 00:10:16,430
Je kunt moeilijk zeggen wat
soort groep je bent.

157
00:10:16,430 --> 00:10:18,660
Wat is het probleem? Ze zijn schattig.

158
00:10:19,040 --> 00:10:21,400
We zouden opvallen in onze bebloede kleren.

159
00:10:21,400 --> 00:10:23,240
Ik hoop dat je het kunt ‘over het hoofd zien’.

160
00:10:23,240 --> 00:10:24,560
Ik kopieer gewoon mijn meester.

161
00:10:25,690 --> 00:10:26,750
Hoe dan ook,

162
00:10:27,030 --> 00:10:32,070
ons doel voor nu is
om Gabimaru en Mei-san te vinden.

163
00:10:32,580 --> 00:10:34,900
Gabimaru's doelwit is het levenselixer.

164
00:10:34,900 --> 00:10:37,450
Hij zou dit kasteel moeten proberen te bereiken.

165
00:10:37,450 --> 00:10:41,370
Het zal handiger zijn voor
we ontmoeten elkaar buiten de poorten.

166
00:10:41,370 --> 00:10:44,830
Wacht even. Hebben we nodig
om ze te ontmoeten?

167
00:10:44,830 --> 00:10:48,420
Moeten we ons zorgen maken
onze missie en het Elixir?

168
00:10:48,650 --> 00:10:51,190
Niet alleen het eiland
vol met monsters,

169
00:10:51,190 --> 00:10:54,550
maar die zijn supergevaarlijk
Tensen loert rond.

170
00:10:54,740 --> 00:10:56,880
Er is geen mogelijkheid
de missie doet er niet meer toe.

171
00:10:56,880 --> 00:11:00,270
Onze beste optie is om te vertrekken
zo snel mogelijk.

172
00:11:01,770 --> 00:11:03,680
Nee, we ontmoeten ze wel.

173
00:11:03,690 --> 00:11:06,880
Wat? Ik zeg dit
voor jou, beste Sagirin.

174
00:11:06,880 --> 00:11:08,750
Dat meen je niet.

175
00:11:09,750 --> 00:11:13,960
Sindsdien heb je zo gehandeld
je hebt geleerd dat er geen elixer bestaat.

176
00:11:14,480 --> 00:11:17,720
Je wilt meer Asaemons die je willen pakken
jouw kant tegen het shogunaat

177
00:11:17,720 --> 00:11:20,880
als je het eiland met lege handen verlaat.

178
00:11:21,650 --> 00:11:23,930
Gedraag jij je niet zo?
uit eigenbelang?

179
00:11:24,770 --> 00:11:26,060
Heb je het gemerkt?

180
00:11:26,060 --> 00:11:29,220
Hoe dan ook, ik wil het wel
samen het eiland verlaten.

181
00:11:29,220 --> 00:11:34,160
Ik vind je logische geest zelfs geruststellend.

182
00:11:34,960 --> 00:11:37,020
Als we weggaan, vertrekken we samen.

183
00:11:37,470 --> 00:11:39,850
Dat geldt ook voor jou en Gabimaru.

184
00:11:41,680 --> 00:11:46,000
Er is geen garantie
Gabimaru zal het hier redden.

185
00:11:47,850 --> 00:11:50,690
Waarschijnlijk is hij al gearriveerd.

186
00:11:51,110 --> 00:11:54,980
Er was een verbrand gebied en
een verwoeste muur bij de poorten.

187
00:11:54,980 --> 00:11:57,530
Alleen hij had dat kunnen doen.

188
00:11:58,130 --> 00:12:01,700
Voor ontmoetingen, buiten de
poorten is de logische keuze.

189
00:12:02,670 --> 00:12:04,950
Bedankt.

190
00:12:05,250 --> 00:12:08,510
Zodra u een besluit heeft genomen,
je kunt koppig zijn.

191
00:12:09,550 --> 00:12:16,170
Als we elkaar ontmoeten, wat dan?
Wat doe je over Gabimaru's vrouw?

192
00:12:22,510 --> 00:12:27,350
Zal het beklimmen van deze helling ons brengen?
naar het kasteel van Tensen?

193
00:12:27,350 --> 00:12:29,340
Ik heb er geen spoor van gezien.

194
00:12:29,340 --> 00:12:31,130
Ik lieg niet.

195
00:12:31,130 --> 00:12:34,360
U hoeft de manier waarop ik praat niet te kopiëren, mevrouw.

196
00:12:34,730 --> 00:12:37,020
Wat moet ik nu doen?

197
00:12:37,020 --> 00:12:38,820
Mijn geheugen is nog steeds niet terug.

198
00:12:40,060 --> 00:12:43,060
Van wat ze mij vertelden,
mijn missie is absurd.

199
00:12:43,740 --> 00:12:46,120
Waarom ben ik eigenlijk op deze missie?

200
00:12:46,120 --> 00:12:47,560
Volg ik gewoon bevelen op?

201
00:12:49,060 --> 00:12:51,670
Of is er een andere reden?

202
00:12:52,870 --> 00:12:55,000
Het heeft geen zin. Ik kan het me niet herinneren.

203
00:12:56,510 --> 00:12:58,010
Alles goed met je?

204
00:12:58,720 --> 00:13:00,590
Je lijkt onwel.

205
00:13:02,070 --> 00:13:03,270
Het is niets.

206
00:13:13,540 --> 00:13:15,070
Mensen, hè?

207
00:13:15,070 --> 00:13:18,240
Dan zit je in hetzelfde schuitje als wij.

208
00:13:27,650 --> 00:13:29,080
Hij is niet slecht.

209
00:13:29,080 --> 00:13:30,750
We zouden samen moeten vechten.

210
00:13:31,870 --> 00:13:35,000
Dat gaan we niet doen, toch?

211
00:13:46,400 --> 00:13:48,810
Samen vechten? Dat zou zinloos zijn.

212
00:13:49,150 --> 00:13:50,380
Dat was teleurstellend.

213
00:13:50,770 --> 00:13:51,690
Gabimaru!

214
00:13:51,690 --> 00:13:54,060
Zijn tao groot!

215
00:13:55,190 --> 00:13:57,400
Echt heel groot!

216
00:14:02,280 --> 00:14:04,780
Samen vechten? Ik ben niet geïnteresseerd.

217
00:14:05,100 --> 00:14:07,430
Zijn nek is net gebroken, nietwaar?

218
00:14:07,430 --> 00:14:09,870
Ja, maar het genas.

219
00:14:10,720 --> 00:14:13,500
"Onsterfelijke monsters die het eiland regeren."

220
00:14:13,500 --> 00:14:15,950
Ging de discussie van gisteravond over deze man?

221
00:14:16,370 --> 00:14:18,550
Ik zal hem vastbinden en eruit halen
informatie van hem.

222
00:14:24,690 --> 00:14:26,700
Nog één.

223
00:14:29,260 --> 00:14:30,930
Heb je net gelachen?

224
00:14:30,930 --> 00:14:33,310
Behoorlijk zelfverzekerd, nietwaar, pipsqueak?

225
00:14:33,310 --> 00:14:36,440
Ik moet je gewoon breken, zoals ik altijd doe.

226
00:14:36,660 --> 00:14:37,690
Dit zal gemakkelijk zijn.

227
00:14:37,690 --> 00:14:40,000
Ik hoef nergens anders aan te denken.

228
00:14:40,000 --> 00:14:41,360
Ninpo: bloeiende naald!

229
00:14:42,440 --> 00:14:43,910
Ik richt op de hersenen.

230
00:14:48,070 --> 00:14:49,210
En de ogen.

231
00:14:50,160 --> 00:14:53,250
Het beroven van de zintuigen van de vijand
zou zelfs bij de doden moeten werken.

232
00:14:58,960 --> 00:15:01,210
Je beet door de pees.

233
00:15:01,490 --> 00:15:03,970
Dat is niet iets wat mensen doen.

234
00:15:04,380 --> 00:15:10,140
Slagaders, zenuwen, shakutaku, hik.

235
00:15:16,080 --> 00:15:17,270
Halsslagader.

236
00:15:17,650 --> 00:15:21,660
Het is logisch om zijn aanvallen te concentreren
op zwakke punten, maar...

237
00:15:21,660 --> 00:15:23,650
De manier waarop hij vecht is wreed.

238
00:15:23,840 --> 00:15:26,180
Het is alsof je dieren ziet vechten.

239
00:15:27,260 --> 00:15:29,640
Het is hetzelfde, ongeacht tegen wie ik vecht.

240
00:15:29,640 --> 00:15:32,620
Breek ze totdat ze niet meer bewegen
is de Iwagakure-manier.

241
00:15:39,760 --> 00:15:41,530
Is dat alles wat je hebt?

242
00:15:41,770 --> 00:15:43,800
Dit is niets.

243
00:15:46,800 --> 00:15:48,010
Onze basis...!

244
00:15:51,300 --> 00:15:56,520
Vroeger leek je sterk,
dus ik kreeg een paar klappen.

245
00:15:57,610 --> 00:16:00,400
Maar je bent zwak.

246
00:16:16,710 --> 00:16:19,240
Je bent brutaal, maar dat is alles.

247
00:16:20,030 --> 00:16:22,710
Niet die vulgariteit stoort mij.

248
00:16:22,960 --> 00:16:25,560
Het is logisch, maar flauw.

249
00:16:25,910 --> 00:16:28,590
Vroeger was hij duidelijk sterker.

250
00:16:28,950 --> 00:16:30,660
Wat is er aan de hand, mevrouw?

251
00:16:31,220 --> 00:16:33,510
Heeft zijn knock-out hem zwakker gemaakt?

252
00:16:33,510 --> 00:16:37,100
Gabimaru heeft het mis.

253
00:16:38,880 --> 00:16:41,350
Zelfs als ik me concentreer, gaat het niet weg.

254
00:16:42,870 --> 00:16:46,110
Ik kan niet aan het gevoel ontsnappen
dat er iets mis is.

255
00:16:46,940 --> 00:16:49,450
Geen sterk en sterk.

256
00:16:49,450 --> 00:16:52,520
Sterk en zwak. Beide belangrijk.

257
00:16:53,180 --> 00:16:55,940
Zwak is het zaad van sterk.

258
00:16:56,210 --> 00:16:59,370
Gabimaru heeft geen sterk zaad.

259
00:16:59,370 --> 00:17:01,490
Er ontbreekt iets belangrijks.

260
00:17:01,880 --> 00:17:04,990
Dat vreemde gevoel van verlies...

261
00:17:18,930 --> 00:17:20,480
Genoeg, Toma!

262
00:17:20,480 --> 00:17:23,460
Dood ook de anderen!

263
00:17:23,480 --> 00:17:25,010
Ja, broeder.

264
00:17:25,360 --> 00:17:26,360
Broer?

265
00:17:28,630 --> 00:17:30,430
Ten eerste de eenarmige man.

266
00:17:30,640 --> 00:17:33,110
Zijn dikke spieren zullen dat wel zijn
moeilijk door te snijden.

267
00:17:33,380 --> 00:17:34,380
In plaats daarvan steek ik.

268
00:17:35,990 --> 00:17:40,000
Hé, waarom ben je met mij begonnen?

269
00:17:40,000 --> 00:17:41,990
Is het omdat ik maar één arm heb?

270
00:17:42,440 --> 00:17:46,250
Omdat ik er het gemakkelijkst uitzag om te doden?

271
00:17:49,220 --> 00:17:51,300
Onderschat me niet, jongen.

272
00:17:55,940 --> 00:17:56,930
Pak het op.

273
00:17:57,490 --> 00:18:00,180
Ik kan je aan zonder
mijn zwaard trekken.

274
00:18:01,660 --> 00:18:03,250
Wacht, Blade Draak.

275
00:18:03,250 --> 00:18:06,180
Er is iets aan de hand,
maar hij is nog steeds een Yamada.

276
00:18:06,180 --> 00:18:07,180
Stil.

277
00:18:07,540 --> 00:18:11,570
Iedereen die mij onderschat, verliest een ledemaat.

278
00:18:11,940 --> 00:18:15,070
Zijn ogen zijn goed, maar dat is niet alles.

279
00:18:15,070 --> 00:18:17,180
Dat geldt ook voor zijn instincten. Hij heeft ook ervaring.

280
00:18:17,660 --> 00:18:20,480
Dan zal ik zijn reflexen tegen hem gebruiken.

281
00:18:27,180 --> 00:18:31,260
Je bent atletisch en snel met
een mes. Je hebt talent.

282
00:18:31,260 --> 00:18:34,630
Maar dat is alles.
Je capaciteiten ontbreken.

283
00:18:34,890 --> 00:18:37,060
Je bewegingen en kata zijn er nog niet.

284
00:18:37,060 --> 00:18:39,220
Je techniek is oppervlakkig en slordig.

285
00:18:39,580 --> 00:18:41,670
Verwaarloos je kata niet!

286
00:18:41,980 --> 00:18:46,230
Geoptimaliseerde bewegingen blijven als kata!

287
00:18:46,760 --> 00:18:49,350
Ben je zelfgenoegzaam geworden
vanwege jouw talent?

288
00:18:49,350 --> 00:18:51,690
Ik wed dat je je broer dat hebt toegestaan
doe al het echte vechten.

289
00:18:51,690 --> 00:18:53,990
Dat zie ik aan je mooie gezicht.

290
00:18:56,160 --> 00:19:00,330
Had je maar gevraagd om te vechten
samen als een brave jongen.

291
00:19:00,680 --> 00:19:04,580
Als mijn broer niet wil,
dan volg ik hem.

292
00:19:05,400 --> 00:19:06,730
Trouwens...

293
00:19:14,360 --> 00:19:17,680
Ik haat mensen die grote groepen vormen.

294
00:19:17,910 --> 00:19:20,740
Alle bandieten die we leidden waren slechts pionnen.

295
00:19:20,740 --> 00:19:22,810
Ik heb ze nooit als bondgenoten gezien.

296
00:19:22,810 --> 00:19:26,080
Wij hebben alleen elkaar nodig.

297
00:19:26,550 --> 00:19:28,870
Doe niet alsof je zo onafhankelijk bent.

298
00:19:28,870 --> 00:19:31,900
Jullie twee werken samen.
Jij bent niet zo anders.

299
00:19:32,260 --> 00:19:34,530
Ik ben een deel van mijn broer.

300
00:19:36,000 --> 00:19:38,250
Zijn greep en zwaartepunt veranderden.

301
00:19:38,250 --> 00:19:42,330
Hij verbetert zich in zo'n korte tijd.

302
00:19:43,640 --> 00:19:46,830
Dat is een domme manier van doen
als je ernaar kijkt, een halve man.

303
00:19:47,140 --> 00:19:51,570
Mijn broer beslist
Wat is dom of niet, ouwe zak.

304
00:19:52,460 --> 00:19:54,460
Ga aan het werk, doshi!

305
00:19:54,460 --> 00:19:56,420
Dood de garnalen en het meisje!

306
00:19:56,420 --> 00:19:57,580
Ja meneer!

307
00:20:02,490 --> 00:20:05,930
Ga ongeveer twee ken achteruit.
Voor uw veiligheid.

308
00:20:12,100 --> 00:20:15,110
Hij is stoer, maar ik kan hem vermoorden.

309
00:20:15,110 --> 00:20:18,600
Dankzij Tao kan ik dat
lees de bewegingen van de ninja,

310
00:20:18,600 --> 00:20:21,080
en zelfs als ik gewond ben,
Ik kan regenereren.

311
00:20:21,750 --> 00:20:24,450
Jouw Tao is bijzonder krachtig.

312
00:20:24,860 --> 00:20:27,540
Normaal gesproken zou je opgeslokt worden,

313
00:20:27,540 --> 00:20:32,300
omdat je er niet voor hebt getraind om het te verwerven.

314
00:20:36,480 --> 00:20:37,840
Hij is sterk.

315
00:20:38,070 --> 00:20:40,090
Ik kan niet winnen tenzij ik me concentreer.

316
00:20:40,750 --> 00:20:43,820
Ik zal dit vreemde gevoel voorlopig vergeten...

317
00:20:45,030 --> 00:20:46,540
en mezelf hol maken.

318
00:20:47,640 --> 00:20:49,890
Een ninja mag niet zomaar sterven.

319
00:20:49,890 --> 00:20:51,480
Als je op de rand van de dood staat,

320
00:20:51,480 --> 00:20:55,950
schade aan de vijand evenveel
mogelijk voordat u sterft.

321
00:21:00,480 --> 00:21:02,370
Is dat je laatste redmiddel?

322
00:21:02,370 --> 00:21:06,990
Maar dat kan niet comfortabel zijn.

323
00:21:07,560 --> 00:21:10,910
Je offert jezelf op.
Dan zal ik je wens vervullen...

324
00:21:11,720 --> 00:21:13,500
en vermoord je!

325
00:21:15,460 --> 00:21:17,120
Ninpo: Pyrobrug.

326
00:21:19,130 --> 00:21:20,630
Ninpo: Steenstorm.

327
00:21:28,740 --> 00:21:30,940
Ik kan niet snel genoeg regenereren.

328
00:21:30,940 --> 00:21:33,230
Dit is slecht.

329
00:21:34,960 --> 00:21:39,890
Ga je samen met mij sterven?

330
00:21:39,890 --> 00:21:40,720
Het maakt mij niet uit.

331
00:21:41,140 --> 00:21:44,700
Ik heb het me nooit herinnerd
de bijzonderheden van deze missie,

332
00:21:45,490 --> 00:21:48,490
maar als ik sterf, iemand anders
uit het dorp overneemt.

333
00:21:48,870 --> 00:21:50,740
Shinobi opereert als een groep.

334
00:21:51,050 --> 00:21:52,870
Het leven van het individu is waardeloos.

335
00:21:53,450 --> 00:21:55,050
Ik heb ook niets te verliezen.

336
00:21:55,690 --> 00:21:57,440
Maar dat doe je wel, nietwaar?

337
00:21:58,600 --> 00:22:01,590
Zij die willen leven
kan de doden niet verslaan.

338
00:22:03,730 --> 00:22:07,220
Ja, je hebt gelijk.

339
00:22:07,720 --> 00:22:09,350
Bedankt.

340
00:22:09,790 --> 00:22:12,100
Normaal gesproken zou je opgeslokt worden.

341
00:22:12,390 --> 00:22:14,810
Ik heb een besluit genomen.

342
00:22:15,110 --> 00:22:19,190
Ik laat het allemaal los.

343
00:22:20,010 --> 00:22:22,570
Ik heb wel iets te verliezen.

344
00:22:22,570 --> 00:22:25,260
Ik vind het niet erg om al het andere te verliezen.

345
00:22:27,690 --> 00:22:29,250
Hij is alles wat ik nodig heb.

346
00:22:29,700 --> 00:22:32,840
Ik heb niets anders nodig dan hem!

347
00:22:34,610 --> 00:22:35,690
Daar gaan we.

348
00:22:37,680 --> 00:22:38,690
Wat is dat?

349
00:22:40,390 --> 00:22:43,010
B-broer!

350
00:22:44,110 --> 00:22:46,010
...ing...

351
00:22:46,470 --> 00:22:48,990
Breken...

352
00:22:49,480 --> 00:22:52,250
Ik ben... aan het breken...